The Bank of England maintained its key interest rate at 3.75% in a split vote, balancing stubborn inflation pressures against economic growth.