Russia's FSB has charged Telegram founder Pavel Durov with facilitating terrorism, escalating the Kremlin's conflict with the encrypted messaging app.