Lawyers across the United States have shared harrowing accounts of abuse, murder, and criminal behavior, revealing the profound emotional toll of such work.