The Texas Rangers have bolstered their roster for a postseason push by acquiring catcher Logan O'Hoppe and reliever Chase Silseth from the Los Angeles Angels.