Ariana Grande has filed a lawsuit in Los Angeles against unidentified hackers accused of stealing unreleased music and private photos from collaborators' accounts over several years.