Marvel Studios has abruptly reversed its second-season renewal and canceled the critically acclaimed Disney+ comedy series Wonder Man.