UEFA and international football bodies have reacted with anger to FIFA's surprise proposal to bring in private equity investors for a new subsidiary.